菩萨蛮·晶帘一片伤心白

菩萨蛮·晶帘一片伤心白原文：

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。

菩萨蛮·晶帘一片伤心白拼音解读：

jīng 晶 lián 帘 yī 一 piàn 片 shāng 伤 xīn 心 bái 白 ， ，

yún 云 huán 鬟 xiāng 香 wù 雾 chéng 成 yáo 遥 gé 隔 。 。

wú 无 yǔ 语 wèn 问 tiān 添 yī 衣 ， ，

tóng 桐 yīn 阴 yuè 月 yǐ 已 xī 西 。 。

xī 西 fēng 风 míng 鸣 luò 络 wěi 纬 ， ，

bú 不 xǔ 许 chóu 愁 rén 人 shuì 睡 。 。

zhī 只 shì 是 qù 去 nián 年 qiū 秋 ， ，

rú 如 hé 何 lèi 泪 yù 欲 liú 流 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。

西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？

参考资料：

1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：14

晶帘一片伤心白，云鬟(huán)香雾成遥隔。无语问添衣，桐(tóng)阴西已西。
“晶帘”：水晶帘。伤心，极言之辞。伤心白即极白。

西风鸣络(luò)纬(wěi)，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
“络纬”：蟋蟀。一说纺织娘。“欲”是将出未出，想流不能流，容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。一说纺织娘。

参考资料：

1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：14

李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”，指日暮之时，山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧，伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云鬟香雾”的指代略露艳色之外，言语极平实。如果知晓这指代是化自杜甫《月夜》，明白杜甫藏在“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”后面的相思凄苦，恐怕只有艳丽之后掩饰的惘然。

细读“只是去年秋，如何泪欲流。”“欲”字更是用的恰到好处，“欲”是将出未出，想流不能流，容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。

年年秋日，看时光流转，如习以为常，总觉得日久天长，看见花谢都心无凄伤。待得一日光阴流尽，才醒转过来。秋风虫鸣月色深浓，仍似去年秋，你知为飘渺孤鸿？感情的付出是相互映衬的。

背诵

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。<br>西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/60589.html

生活，感伤，相思，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

创作背景

此词据考证，应作于康熙十六年（1677）秋，卢氏新亡不久。

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志…详情