金陵驿·其一

金陵驿·其一原文：

草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

金陵驿·其一拼音解读：

cǎo 草 hé 合 lí 离 gōng 宫 zhuǎn 转 xī 夕 huī 晖 ， ，

gū 孤 yún 云 piāo 飘 bó 泊 fù 复 hé 何 yī 依 ？ ？

shān 山 hé 河 fēng 风 jǐng 景 yuán 元 wú 无 yì 异 ， ，

chéng 城 guō 郭 rén 人 mín 民 bàn 半 yǐ 已 fēi 非 。 。

mǎn 满 dì 地 lú 芦 huā 花 hé 和 wǒ 我 lǎo 老 ， ，

jiù 旧 jiā 家 yàn 燕 zǐ 子 bàng 傍 shuí 谁 fēi 飞 ？ ？

cóng 从 jīn 今 bié 别 què 却 jiāng 江 nán 南 lù 路 ， ，

huà 化 zuò 作 tí 啼 juān 鹃 dài 带 xuè 血 guī 归 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

草合离宫转夕晖(huī)，孤云飘泊(bó)复何依？
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？

山河风景元无异，城郭人民半已非。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。

满地芦花和我老，旧家燕子傍(bàng)谁飞？
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。

从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！

参考资料：

1、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

参考资料：

1、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

草合离宫转夕晖(huī)，孤云飘泊(bó)复何依？
金陵：今南京。驿：古代官办的交通站，供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘，由广州押往元大都路过金陵。草合：草已长满。离宫：即行宫，皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都，所以有离宫。

山河风景元无异，城郭人民半已非。

满地芦花和我老，旧家燕子傍(bàng)谁飞？
旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。

从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
别却：离开。啼鹃带血：暗喻北行以死殉国，只有魂魄归来。

参考资料：

1、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

参考资料：

1、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

　　“草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？”夕阳落照之下，当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩，残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去，因为它是百年故国的遗迹，大宋政权的象征，看到她，就好像看到了为之效命的亲人，看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对，则道出国家与个人的双重不幸，染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位，尽显状元宰相的艺术风采：先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”，进而与“孤云飘泊复何依”相照应，引发出诗人万里长江般的无限悲恨，无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志的爱国者的形象随之跃然纸上。

　　“ 山河风景元无异，城郭人民半已非。”山河依旧，可短短的四年间，城郭面目全非，人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置，揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难，反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀，将诗作的基调进一步渲染，使诗作的主题更加突出鲜明。

　　“满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？” “满地芦花”犹如遍地哀鸿，他们之所以白花如发和我一样苍老，是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再，燕子尚可“飞入寻常百姓家”，现在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子们也是巢毁窝坏，到哪里去安身呢？拟人化的传神描写，给人以身临其境的感觉：诗人在哭，整个金陵也在哭，亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

　　“从今别却江南路，化作啼鹃带血归！”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中，我也不愿离她而去，因为她是我的母亲，我的挚爱。但元军不让我在此久留，肉体留不下，就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”可谓是异曲同工，旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

参考资料：

1、 詹杭伦 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1362-1363

2、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

参考资料：

1、 詹杭伦 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1362-1363

,

2、 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147

背诵

草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？<br>山河风景元无异，城郭人民半已非。<br>满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？<br>从今别却江南路，化作啼鹃带血归。<br>《金陵驿·其一》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/627816415.html

写景，写景，写景，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

金陵驿·其一诗意赏析

这首诗句出自唐代诗人杜牧的《赋得古原草送别》。 这首诗描述了离开江南之后的惆怅。诗人在黄昏时分来到一座宫殿，看到孤云漂…展开

这首诗句出自唐代诗人杜牧的《赋得古原草送别》。 这首诗描述了离开江南之后的惆怅。诗人在黄昏时分来到一座宫殿，看到孤云漂泊无定，感觉山河风景依旧美丽，但城池已经不同往日，人民也不再是曾经的模样。他身边满地是芦花，旧居里的燕子也飞了去向别人借宿。最后，他告别江南的路途，带着哀愁和血泪涂染的啼鹃声回到故乡。整首诗表达了诗人对江南故土的无限眷恋和对生命的深刻思考。折叠

作者介绍

文天祥 文天祥（1236-1283）初名云孙，字天祥，以字行，改字履善，又字宋瑞，号文山，吉水（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一，授签书宁海军节度判官。理宗朝，历除江西提刑。咸淳六年（1270），除军器临，寻兼崇政殿说书，又兼学士院权直，忤贾似道，罢归家居。九年，除湖南提刑，差知赣州。德祐元年（1275），应诏勤王，尽出家资募兵至临安，出知平江府。是年底，签书枢密…详情