今夜雪

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

梅花引·荆溪阻雪拼音解读：

bái 白 ōu 鸥 wèn 问 wǒ 我 bó 泊 gū 孤 zhōu 舟 ， ，

shì 是 shēn 身 liú 留 ， ，

shì 是 xīn 心 liú 留 ？ ？

xīn 心 ruò 若 liú 留 shí 时 ， ，

hé 何 shì 事 suǒ 锁 méi 眉 tóu 头 ？ ？

fēng 风 pāi 拍 xiǎo 小 lián 帘 dēng 灯 yūn 晕 wǔ 舞 ， ，

duì 对 xián 闲 yǐng 影 ， ，

lěng 冷 qīng 清 qīng 清 ， ，

yì 忆 jiù 旧 yóu 游 。 。

jiù 旧 yóu 游 jiù 旧 yóu 游 jīn 今 zài 在 fǒu 否 ？ ？

huā 花 wài 外 lóu 楼 ， ，

liǔ 柳 xià 下 zhōu 舟 。 。

mèng 梦 yě 也 mèng 梦 yě 也 ， ，

mèng 梦 bú 不 dào 到 ， ，

hán 寒 shuǐ 水 kōng 空 liú 流 。 。

mò 漠 mò 漠 huáng 黄 yún 云 ， ，

shī 湿 tòu 透 mù 木 mián 棉 qiú 裘 。 。

dōu 都 dào 道 wú 无 rén 人 chóu 愁 sì 似 wǒ 我 ， ，

jīn 今 yè 夜 xuě 雪 ， ，

yǒu 有 méi 梅 huā 花 ， ，

sì 似 wǒ 我 chóu 愁 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？若是愉悦心留，又为了何事眉头紧锁？江风拍打着船窗的小帘，灯影儿摇曳不休。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。

旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
昔日一同悠游的旧友，今日又在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁，今夜飞雪，有梅花似我一般愁。

参考资料：

1、（清）上疆村民．宋词三百首：万卷出版公司，2011.03：第272页

2、魏丕植．解读诗词大家·2·宋代卷：作家出版社，2013.04：第128页

3、木斋．唐宋词评译：广西师范大学出版社，1996.01：第353-355页

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。心留：自己心里情愿留下。

旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘(qiú)。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。漠漠：浓密。黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”木棉裘：棉衣。

参考资料：

1、（清）上疆村民．宋词三百首：万卷出版公司，2011.03：第272页

2、魏丕植．解读诗词大家·2·宋代卷：作家出版社，2013.04：第128页

3、木斋．唐宋词评译：广西师范大学出版社，1996.01：第353-355页

“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。途中遇雪，不能航行，泊舟岸边，自然不是“心留”。词人起笔突兀，出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流，而写泊舟经过，立意较为翻新，下面继续让白鸥发问：“心若留时，何事锁眉头？”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意，借白鸥说出，婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的，但白鹭的心情也和作者恰恰相反，白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中，激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥，是深化意境。

“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”由舟内到舟外，逐次展示境况的寒冷凄清。傍晚时分，冷风拍打着帘幕，把灯火撩拨得跳荡不已，光晕连同我的影子，都在摇曳着。孤独冷清的境地，情不自禁地想起昔日的游伴来。

下阕依然以设问开始，紧承上阕“忆旧游”。回忆总是美好的，“花柳楼，月下舟”，想当年一起结伴出游，小楼旁边景色宜人，都是花团似锦，柳树成荫，有时候还会月下驾着轻舟出去吟诗赋曲 然而，“梦也”几句使词人又被拉回到现实，这份寒意不仅让人身体备受折磨，更侵袭着人的内心，令人愁肠百结。“今夜雪，有梅花，似我愁”，以梅花自比，进一步烘托词人心境凄凉。都说傲雪寒梅，然而如此的寒夜，这梅花恐怕也难熬寒苦，与词人一样愁苦万分。

全词流动自然。以发问取头，未待回答，却已气势凌人。词中后多用短句，使节奏感极强，音响较为清越。全词以抒情为主，借景抒情，情景融合，气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼，是作者故意使然，盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”，是推崇备至。

参考资料：

1、上官紫微．宋词三百首导读：中国纺织出版社，2014.01：第283页

背诵

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。<br>旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，<span style="color:#FF0000;"><b>今夜雪</b></span>，有梅花，似我愁。《今夜雪》 http://www.gushiwenwang.com/sentence/1145908.html

相关翻译

相关赏析

作者介绍

蒋捷 蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹…详情