马萧萧

扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

鹧鸪天·东阳道中拼音解读：

pū 扑 miàn 面 zhēng 征 chén 尘 qù 去 lù 路 yáo 遥 ， ，

xiāng 香 gōu 篝 jiàn 渐 jiào 觉 shuǐ 水 chén 沉 xiāo 销 。 。

shān 山 wú 无 zhòng 重 shù 数 zhōu 周 zāo 遭 bì 碧 ， ，

huā 花 bú 不 zhī 知 míng 名 fèn 分 wài 外 jiāo 娇 。 。

rén 人 lì 历 lì 历 ， ，

mǎ 马 xiāo 萧 xiāo 萧 ， ，

jīng 旌 qí 旗 yòu 又 guò 过 xiǎo 小 hóng 红 qiáo 桥 。 。

chóu 愁 biān 边 shèng 剩 yǒu 有 xiàng 相 sī 思 jù 句 ， ，

yáo 摇 duàn 断 yín 吟 biān 鞭 bì 碧 yù 玉 shāo 梢 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

扑面征尘去路遥，香篝(gōu)渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望，征尘扑面，去路迢迢。周围是数不清的层层山峦，全被碧绿的树木和野草覆盖着，路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，一朵朵的格外娇艳动人。

人历历，马萧萧，旌(jīng)旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢(shāo)。
行进在道路上的一行人历历在目，骏马萧萧嘶鸣，威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨，此时此刻都化做相思的诗句，于青山绿水之间，一边吟诗，一边催马加鞭地向东阳进发，差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。

参考资料：

1、 陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162

2、 张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125

3、 谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏 英汉对照 an annotated edition with commentaries Chinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63

4、 邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003：364

5、 朱典淼，王东．《中国古代旅游诗选读》．北京：旅游教育出版社，2004：200

6、 青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：105

7、 徐北文．《辛弃疾词选》．济南：济南出版社，2009：40

8、 王力．《古汉语常用字字典（第9版）》．北京：商务印书馆，2005

参考资料：
1、 陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162,2、 张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125,3、 谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏 英汉对照 an annotated edition with commentaries Chinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63,4、 邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003：364,5、 朱典淼，王东．《中国古代旅游诗选读》．北京：旅游教育出版社，2004：200,6、 青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：105,7、 徐北文．《辛弃疾词选》．济南：济南出版社，2009：40,8、 王力．《古汉语常用字字典（第9版）》．北京：商务印书馆，2005

扑面征尘去路遥，香篝(gōu)渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
征尘：征途上扬起的尘土。香篝：一种燃香料的笼子。水沉：即沉香，一种名贵香料。销：消退周遭：周围。

人历历，马萧萧，旌(jīng)旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢(shāo)。
历历：形容物体或景象一个个清晰分明。萧萧：马长声鸣叫。愁边：苦苦思索。剩有：尽有。碧玉梢：指马鞭用碧玉宝石饰成，比喻马鞭的华贵。

参考资料：

1、 陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162

2、 张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125

3、 谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏 英汉对照 an annotated edition with commentaries Chinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63

4、 邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003：364

5、 朱典淼，王东．《中国古代旅游诗选读》．北京：旅游教育出版社，2004：200

6、 青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：105

7、 徐北文．《辛弃疾词选》．济南：济南出版社，2009：40

8、 王力．《古汉语常用字字典（第9版）》．北京：商务印书馆，2005

参考资料：

1、 陈亨读．《传统诗词写作法》．北京：中国工人出版社，2007：162

,

2、 张力生．《中国军旅诗词》．郑州：大象出版社，2007：125

,

3、 谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏 英汉对照 an annotated edition with commentaries Chinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007：63

,

4、 邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003：364

,

5、 朱典淼，王东．《中国古代旅游诗选读》．北京：旅游教育出版社，2004：200

,

6、 青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：105

,

7、 徐北文．《辛弃疾词选》．济南：济南出版社，2009：40

,

8、 王力．《古汉语常用字字典（第9版）》．北京：商务印书馆，2005

扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

　　上阕写景，描绘出一幅有树有花，色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销”，开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣，气候干燥，而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼，“水沉”即沉香。笼里的香料已快烧完，暗指已经行路很久，也说明路途之遥远。同时，“香篝”一句，即“渐觉香篝水沉销”的倒装。这样的表达，显示出他对于外出行役的不适应感受。接韵目光由自我注意转而向外凝视。在无意识的观望中。那隔断自己望眼的重重叠叠的青山和不知名的娇艳山花，都变得愈加触目。心中难以诉说的惆怅，从对于风景的无意识凝视中曲曲透出。上片不直写离情而离情浓郁可掬。
　　
　　接下来的两句，词人描写周遭的景象。“山无重数周遭碧”是仿刘禹锡的“山围故国周遭在”所作。身边的山脉层层叠叠地排列。路旁的花儿虽然不是什么高贵的名花，而只是一些山间野花，但是却盛放得分外妖娆。一个“碧”字，说明此时行军人是置身于绿色的海洋里，而山野中那些不知名的花儿格外娇艳绚丽。充满生机的大自然使人耳目一新，精神为之一振。词人置身野外，感受大自然的鬼斧神工，心情一片大好。

　　下阕描写生活画面。“人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥”，行人历历在目，这里的人指穿着戎装的战士们，因为衣着威风，气势雄伟，所以容易辨别出来。士兵们伴随着一声声骏马的啼叫声前进着，飘扬的红旗已经越过小红桥。这三句写的是队列前进的情景。不难想见，此时作者是骑马走在队列的后面，所以才能清楚地看到行军的战士和队首“旌旗”的方位。与和杜甫的“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”很像，不过两者表达的感情则是大不相同。辛弃疾的词表达他们一路前行的欣喜感，既有对沿途风景的欣赏，也有对目的地的畅想，而杜甫的诗则是描绘家人送入伍战士的场景，显得很凄凉。

　　“愁边剩有相思旬，摇断吟鞭碧玉梢”，在此之前，整首词一直呈现的是一种欢快的情调，可以感觉出作者很喜欢这次旅程。虽然辛弃疾无时无刻不在忧国忧民，但写此词时，正是辛弃疾“春风得意”的时候，有机会为国效命，他的心情是轻松愉快的，因此这个“愁”字应理解为他寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。正因为这样，他只顾聚精会神地思索，不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”，这抑或是用力过猛，抑或是打在什么东西上，写得极传神，极形象。正因为词人认真思考，所以才一味地摇着鞭子前行，以致“摇断吟鞭碧玉梢”，这一句也形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。

　　全篇风格委婉，和作者一贯的风格有所不同，但描写的景物却是相当地清新自然，生机盎然。碧绿的青山，盛放的野花，呈现出一派生机勃勃的景象。

参考资料：

1、 刘默，陈思思，黄桂月．《宋词鉴赏大全集》．北京：中国华侨出版社，212：49

参考资料：

1、 刘默，陈思思，黄桂月．《宋词鉴赏大全集》．北京：中国华侨出版社，2012：490

背诵

扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。<br>人历历，<span style="color:#FF0000;"><b>马萧萧</b></span>，旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。 《马萧萧》 http://www.gushiwenwang.com/sentence/2729499.html

相关翻译

相关赏析

鹧鸪天·东阳道中诗意赏析

这首诗描绘了一场行军的情景，路途遥远，尘土扑面。在这漫长的道路上，人们点起了香炉，感受不断流逝的时间与生命。周围的山峦青…展开

这首诗描绘了一场行军的情景，路途遥远，尘土扑面。在这漫长的道路上，人们点起了香炉，感受不断流逝的时间与生命。周围的山峦青碧欲滴，花儿绽放艳丽，然而它们却无意关注旅人的归来。人们的心中充满了离别之苦，马蹄声和旌旗拍打声似乎都在强调这份悲伤。 最后两句描述了诗人本身的心境，他已经摇断吟鞭，在碧玉梢留下了些许相思之句。整首诗意蕴含着对时光流逝、人生短暂和离别之痛的深刻感受。折叠

作者介绍

辛弃疾 辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元…详情